How do you remove a timber window frame?
The glass comes out the same way, except that on an older timber window it is bedded in putty rather than held by beads. Rake the putty out, pull the glazing sprigs with pincers, and the pane lifts free. Expect the putty to be hard and the job to be slower than it sounds.
Timber frames are more likely to be built into the brickwork rather than screwed to it. Look for frame cramps, which are metal straps fixed into the mortar joints. They will not unscrew, so cut them.
Be careful with the cill on a timber window. It often extends beyond the frame into the brickwork on both sides, and cutting the frame without freeing the cill ends first will split the reveal.
How do you check and prepare the opening?
Once the frame is out, you can see what has been hiding behind it for twenty years. Probe the timber of any remaining sub-frame or cill with a bradawl, look for damp staining on the inner reveal, and check the underside of the lintel for cracking or sagging.
Brush the opening out and take the old sealant and mortar snots off both faces. The new window seals against these surfaces, so anything left behind becomes a gap later. Our guide to resealing windows explains what that joint has to do.
Then measure the opening properly, in three places across the width and three up the height, and work to the smallest of each. Openings are rarely square and rarely consistent. The installation guide covers the fitting tolerance the new frame needs.